Skip to content

Frustration at the Outset

September 8, 2009

The Gilgamesh Epic is among the greats of literature. Yet after all the fine work by Andrew George (here and here), we are still dealing with a text that is one third mortal and lost to the ages.

Perhaps the most frustrating lacuna of the whole epic occurs in the second line:

He who saw the Deep, the country’s foundation,
[who] knew…, was wise in all matters! (Tablet I, 1-2)

As a little exercise of Mesopotamian madlibs, does anyone have a good idea what to stick in this break?

Advertisements
5 Comments leave one →
  1. September 8, 2009 10:01 am

    Go on over to Abzu (http://www.etana.org/abzu) and search for Andrew George’s name and you’ll find some interesting things on Gilgamesh available in open access.

  2. dfrese permalink
    September 8, 2009 2:28 pm

    “good and evil” =)

  3. September 8, 2009 4:25 pm

    “that this part of the story would disappear”

    James

  4. September 9, 2009 1:31 am

    I think it requires a “totality” word. But I don’t have all the tools in front of me to make a good lexical suggestion.

  5. September 11, 2009 3:15 pm

    Thanks for the helpful comments, y’all.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: